==MARÍA EN LOS ESCRITOS DE LOS PADRES DE LA IGLESIA==

Liturgia Copta - (Siglo IV en adelante)

Maria va a dar a luz un hijo llamado Emanuel

Sin dejar de ser Dios,
el Verbo se hizo hombre.
Es verdaderamente Dios
que ha venido a salvarnos...
Por causa de Eva, la puerta del Paraíso se cerró;
por la Virgen María se ha abierto de nuevo.
Así nosotros hemos podido comer en el Paraíso
del fruto del árbol.
Ese fruto que es el cuerpo de Dios
y su verdadera sangre.
Adoremos a nuestro Salvador,
el amigo bueno de los hombres,
que ha venido a salvarnos,
por misericordia con nosotros...
¡Oh, abismo de la riqueza y de la sabiduría de Dios!
El seno condenado que da a luz con dolor
se ha convertido en la fuente de inmortalidad
y nos ha concedido, sin intervención de hombre,
el Emanuel que ha venido a salvarnos...
El ángel dió testimonio de ello
al aparecerse a José y decirle:
"Lo que María ha concebido
procede del Espíritu Santo.
Dará a luz un hijo que será llamado Emanuel,
es decir: Dios con nosotros;
y será llamado Jesús,
porque salvará a su pueblo de la iniquidad."
Nosotros somos su pueblo.
Con su poder nos ha salvado;
nos ha perdonado nuestros pecados.
Reconoscámosle como nuestro redentor.
Es verdaderamente Dios.
Se hizo hombre sin merma de su divinidad.
Es digno de gloria ahora y siempre...
El que es engendrado como Dios,
sin mengua del Padre,
igualmente es engendrado según la carne,
sin menoscabo de la Virgen...
¡Extraordinaria maravilla!
Un ser fue sacado de la costilla de Adán
¡y fue modelado para convertirse en mujer!...
Pidamos siempre a Maria
puesto que es Madre de Dios,
que interceda por nosotros ante su Hijo amado.